의료번역

1) 의료번역 분야

일반의료상식, 병원 홍보물, 병원 홈페이지 ,문진표, 복용지시서,  진단서, 의학, 약학, 한의학, 생명공학, 유전공학, 전공서적, 임상, 의료기기 등등

2) 의료번역 절차

번역 의뢰

일반의료상식, 병원 홍보물, 병원 홈페이지 ,문진표, 복용지시서,  진단서, 의학, 약학, 한의학, 생명공학, 유전공학, 전공서적, 임상, 의료기기 등등

견적상담 및 견적서 발송

고객님의 문서 번역에 대한 의뢰는 우편, e-mail을 통해 신청해주셔도 됩니다. 번역원본이 책으로 된 경우는 유선으로 담당자와 상담 후 우편, 퀵서비스, 택배등의 적합한 경로를 통해 번역 대상물을 번역합니다. 

번역 진행

의료번역은 해당 전문가들로 팀을 구성하며 입금(전액 또는 60%)이 확인되거나 고객님으로부터 확인을 받은 후 번역을 진행합니다. 번역 대상물에 대한 참고를 전송해주시면 보다 원할한 번역 작업이 진행 될 수 있습니다.

교정 및 감수

번역이 완료 된 번역물에 대해 해당 언어 전문가를 통한 교정 및 교차가수 과정이 진행되며  고객에게 최종 납품하기 전에  오자, 누락, 문맥의 통일성 등을 감수합니다

납품

최종 감수 후 고객님께 납품합니다.

계산서 발행

의뢰인의 요청에 따라 계산서 혹은 영수증을 이메일로 발송합니다.

잔액 입금

고객님께서는 최종 확인 과정을 거쳐 번역물을 접수한 후 잔액을   입금합니다.

사후 관리

납품 확인 후 만족도 확인 및 일정기간 A/S 진행

3) 의료번역 비용

구분A4 기준단가※의료번역 요금 견적 기준
한영1장60,0001. 작업서식 MS Word
2. 글씨크기 12point
3. 24줄 1장
4. 세금계산서 발행 시
번역 요금의
부가가치세 10% 별도

한중1장60,000
한일1장60,000
한러1장80,000
확대 등록된 데이터가 없습니다.
구분A4 기준단가※의료번역 요금 견적 기준
영한1장80,0001. 작업서식 MS Word
2. 글씨크기 12point
3. 24줄 1장
4. 세금계산서 발행 시
번역 요금의
부가가치세 10% 별도

중한1장80,000
일한1장80,000
러한1장100,000
확대 등록된 데이터가 없습니다.
  • 1그 외 언어는 상담 후 진행됩니다.
  • 1모든 번역물은 원문의 난이도에 따라 전문요율이 적용됩니다.
  • 1번역료 산출 기준 
    견적금액=기본요율x 페이지수x 전문요율
  • 1페이지 기준 한글=220단어, 영문=250단어, 중문 및 일문=680자
    MS-WORD문서는 하단에 단어수가 표시되어 있습니다. 한글문서는 파일->문서정보->문서통계에서 단어수를 확인 할 수 있습니다.
  • 1긴급번역 및 야간번역의 경우: 페이지당 5000원 추가
  • 1100장 이상 대량 번역물일 경우 5-10% 경감하여 번역료 적용